我没看到你和一个女人出来啊
我和杰西卡一起 真的
才不是呢
她在酒吧的餐巾纸上留下了电话号码
是啊 我拿到了啊 你妒忌我啊
是啊...杰西卡...
是我们认识的那妞吗？
现在既然你说起了 是她低声说
想把号码给我的
你看到她的手有多大吗？
看到了
我拷！
只顾着听你扯蛋我差点走宝了
回来 伙计
不要啊
伙计
别搞那车了
额滴老妈！
你看 车钥匙还在呢
上车啊
伙计 你等等 我说这一定是个陷阱
附近一定有条子在盯着... -按我说
某些有钱佬为了骗取保险金
专把车停这 还留下钥匙。然后！
车不见了
你何不成那人之美呢？
怎么回事？这车门就...
-这咋回事？ 这在哪启动啊？
哦 不是吧 也许这车与众不同...
不是的 它突然就不见了
老兄 这门...
我...我跟你说过你不能这么干的
你还跟我鬼扯了那堆大道理
伙计 我们出不去了
让开 让开
我们于10点52分赶到现场 发现两个死者
是什么？
我不知道
都成这样了不死人才怪
停业整顿
不好意思 老兄 我们正在整顿期
在整顿结束前我们不接收修车业务
帮个忙 老兄 我还有10分钟就下班了
别让我大老远的跑到别家吧
我还得赶回家去 我打两份工啊
好吧 我是看你家里
还有个大肚老婆在等你吧
就当是我在你最后
一个自由日送你的礼物吧
好的 太感谢了
大卫？
-大卫 你有没有看到我的那小挂饰啊？ -等会儿
什么？
挂饰...挂饰...
-是你妈给你的吧？ -是啊
-干吗这么着急？ -我们得有人有要干点活了
你有时间的话就去买点东西吧 行吗？
OK 见见
还有今晚就别给我打电话了 OK？
雷不喜欢我们打私人电话
我就是打你手机也找不到你啊
那地方信号不好 我有什么办法啊？
哎。蒂儿 说到工作
你什么时候才能离开那鬼地方？
本来不是3个星期前就得升你的职吗
你真的不应该再呆在那地方了
OK...
大卫 其实有很多工作
都挺适合你的
是啊 我知道 但我的背部受伤了
所以我什么也干不了啊...
哦 那你就别再这么晃了
哎。蒂儿...
我的车？没有车我也无法去面试啊
这让我很糗耶
好吧 我想想办法。明早见
在你成为百万富翁前
能不能先请你搞定这堆东西？
这些文件要是搞不好
保险公司可不会管你的。 我可不想承担这个责任
你说得够多了 我懂了
是吗？ 那怎么现在还这个鸟样？
我真的很希望他能收到客服专员的建议呢
你的希望倒真的不少
我得去看看眼科医生才行
这车真够邪门的
这里怎么接收不到信号啊？
怎么了？你要打给谁啊？
都不行
哎 高迪 赫托哪去了？
呃...断线了
我正看着你们呢
波比 你让高迪把耳唛
打开 赶紧回我话
他在找赫托
不好意思啊 头儿
那丫不在这一楼层啊 我会叫阿尔去找他的
这么后知后觉 要我怎么说你好呢
听着 赫托昨天就应该把
所有的新型就搬到英贝尔设备公司的
但我现在看到这还有呢。 下面有没有啊？
这没有啊,
这里所有的都还是以前的老库存
波比 你偷懒的时间够长的了
阿尔 你到了吧？
听到什么？
行了 兄弟 你去找找赫托吧
OK 真是的 我这就去
-给我点活干吧 -好啊
既然这样 那你去清理一下第三层吧
-知道了 -别客气 好好享受工作吧
哎！
你知道蒂儿今晚还要来吗？
要来啊 很快你就会知道了
这也该修修了吧
哎 蒂儿 你就快迟到了
不好意思啊 雷
对了...
如果再让我发现你侄子无心工作的话
那他就滚蛋。好吧 你好好说说他
让他悠着点 好的 雷 我知道了
你在忙啥呢 玛丽亚
我正在发我的百万美元梦呢,
不过现在梦醒了
-呵 这地方怎么了？ -我不知道
我应该是把我的项链给弄丢了 就是那条带个小挂件的 你有看到吗？
没有哦 不好意思 不过我会帮你留意的
谢了 我应该是昨天在这弄丢的
赫托 你死哪去了啊？
看来雷今晚是要耗在这儿了
赫托！ 是啊 这可是一大进步呢
赫托
赫托 你在哪啊？
赫托！
你丫在哪呢？
赫托 你玩够没 全世界可都在找你呢
小子 你爽了吧 还不快把灯关掉
赫托...
醒醒吧 你疯够了没有啊
-你在干吗呢 兄弟？ -我在找赫托啊
但赫托并不在里边
车里没人吗 -鬼影都没有
回去了
这是今天早上来的车吗？
我哪知道啊 得问赫托
去趟便利店不会弄断你的腰的
玛丽亚 你没查查看第三层吗？
好了 我得挂了 好的
不 我爱你 -我也爱你啊 但这一点也不甜蜜
你还不清楚自己在干吗吧？ -就一会儿
我难道没跟你说过打电话的事吗？
OK 我挂了啊 BYE
我可以告你性骚扰的 知道吧？
那你知不知道公司有规定
秘书只有10分钟的午餐时间呢？
我想我的用餐时间不会比你长多少吧
哎！
在第三层 那里究竟是怎么回事？
哎！
你要是见到赫托 让那丫马上死来见我
好的。呃...我今晚能修大卫的车吗？
当然可以啊 小甜心 在你的午休时间你爱干吗干吗
真的
是急着要和你那窝囊废去浪漫吧
-哦 应该是你的爱郎才对 -对
听着 今晚我们可有得忙的
所有这些车都得弄好并清理
下周要喷漆的 先从第三层的那些
开始干吧
-手脚麻利点 好的
你在说什么啊？你还不知道那是种什么车来的？
你看看吧...
OK。但我得提醒你,
最后一次我认不出是什么车的时候
是在我15岁的时候 那是一辆1940年的酷派定制车
谢了
你真了解我
哎 蒂儿 你来看看 这车怪到要死
少来了 波比 别老是有事就找你姨妈
要当你姨妈我还真没到那么老呢
-但你就是我姨妈啊 -这不是问题的所在
大家都知道我们只是表亲来的 懂吧？
-懂了 -那我们呢？
你告诉我们总可以了吧
确实有点不一般
感觉很有金属质感
不是玻璃纤维
奇怪。居然没有螺栓 你看
是一种复合材料。我想出厂时就是这样的
应该是76年或者77年的车
线条真美
-也许我们猜得也不对
是我看错了
-这到底是何方宝物 它看起来像...
像什么？
就像是你给某人展示了这么个样板
然后让他照此复制一辆
就像是他已将原车深印脑海一样
复制出来的车你看起来几乎是一样的
那到底是谁会这么干呢？
陈尔 赫托在哪呢？
对哦 那我去找他咯 -去吧
-那我去了 -回见 老兄
还是热的
怎么可能
这车是早上送过来的
有动静吗？
蒂儿？
这跟我听过的所有引擎声都不同
更像是...听着...
我给你开
-开车头盖？ 是啊 来试试
-按错地方了吧？ -就是啊
不行
OK 这样吧 我们先不管它了
让他们把它升上去 我们再来弄吧
阿尔 等下 我们把赫托给忘了
-还有阿尔 -蒂儿我去找吧
-我去吧 不 不 你们先上去吧 好吧？
待会见。别再说了
好的
阿尔！
哎 蒂儿 你过来看看吧
你把车停到这边来了？
-没有啊 不会吧 它刚刚还...
它们没长脚吧
OK 你真逗
在雷发飙前我们还是把它停回原来的地方吧
阿尔！ -蒂儿 开门 开门啊！
-挺住！ 阿尔！ -蒂儿！
来人啊！阿尔！救命啊！ 来人啊！阿尔！
-救我出去！ -来了 来了！
阿尔！
蒂儿
阿尔！
来人啊
哪也别去
来人啊！救命啊！ 喂！
你们都给我说说看 是谁会觉得
一辆破车还能杀了赫托和阿尔？
-我可没疯啊 雷 -你当我是白痴啊？
阿尔 还有赫托...被吃掉了？
你们大伙 应该都知道的啊
我正常得很！
雷 这儿确实挺诡异的
哦 那照这么说是有什么东西不但袭击人
而且还会吃人咯
我倒想见识见识这么邪门的车
到底是何方神圣
雷...你别... -住嘴 蒂儿
阿尔 赫托 给我滚出来！ 雷 你不要啊 听我说
不要听你的是吧？最后一定会水落石出的
雷 你真得相信我这回
-蒂儿...蒂儿,不要啊 -高迪...
你说这是不是跟莱克福里斯特有关呢
-你丫在说什么？ -没什么
-没什么 头儿 -说啊 高迪
情况有点复杂 好吧？
快点 说啊
她的命挺苦的 知道吧？
上学第一年她就被迫退学了
她患有恐惧症 老觉得有人要害她
这个解释挺合理的
哎！
我没有疯
好了 它在哪？
你说 你都对那车干吗了？
是什么鬼东西在响？
阿尔？赫托？
在我炸了这之前你们最好滚出来
你们有人听到汽车引擎声吗？
我听不到有引擎声啊
雷！
雷 雷 别靠近它 你别靠近它
蒂儿 是你自己觉得这车有古怪
我们可不觉得
这感觉像是另外一辆
高迪 你从工具箱里拿根铁橇来
我们把车头盖橇开
雷 你不会真想这么干吧？
雷！
你听
这是啥玩意儿啊？
好了 高迪
橇吧
快到楼梯那去 快
快跑！
快！ 快！
-蒂儿！ 快跳啊！
跳啊！
起来！ 快点 起来啊！
这究竟是怎么回事？
-是有鬼吧 真的是鬼才知道？ -OK 你是对的
都让你说中了
有多少辆？
-一辆 它会变身 什么？再说一次
变身 就像变形金刚那样
你是说它是一个来自外太空的机器人？
我不知它来自何方 但你刚才也看到了 我是说
-这东西不是件机器来的 它就像是... -活的！
这东西从哪来的还有它怎么会出现在我的车厂里头？
也许我知道一点
什么？ -我在学校里学过海洋生物学,
有一些物种 如乌贼
章鱼之类的生物
它们可以把自己伪装成为
贝壳、石头或者珊瑚之类的东西
如果有鱼游过来
它们就会伪装并躲起来
鱼儿就会变成它们的美餐
扯吧你 还大章鱼呢
它看起来又更像是某种昆虫体
我说不清楚 也许 也许是一种混合体
谢谢你这么科学的分析 真是再生牛顿 但有个屁用啊
我觉得它应该是进化了上百万年了
雷...你要干吗？
它可以伪装成路边的一个洞或者其它什么的
汽车应该是它最后所变的一种形态
汽车是可以移动的 这样它就不必守株待兔了
它们就可以成为猎手了
他这样说你对不对啊？
猎手？
快给我弄掉它！
哎 哎 它想溜了！
从没有人遇到过这种鬼事吧？
我咋知道？
那我们又如何知道是否51区 从来就没有过这类东西呢？
如果那有呢？
这是他们的一种猎杀游戏 好吧？
-它已经杀了两个人了 哎 我们还不清楚是咋回事呢 对吧？
我们还不知道赫托到底怎么样了
我们还是眼见为实吧 好吗？
OK 我们需要帮助。我们得报警才对
你好 警官？
是这样 我们在车厂里面 我们遭遇了一点小问题
我们这发生一件混合变种
之类的事情...
哦 断线了
就算他们找到了赫托的尸体
也不可能有人会相信我们的
这是死囚牢房还是精神病院呢
但我们大家可以相互证明啊 对吧？
这真是件超级新闻 对吧 超超级新闻
我想我们能拿到25万美元的奖金
-每人能分到6万多美金呢 -是5万
还有玛丽亚
是啊 算上玛丽亚那就是5万咯 -你在说什么呀
我们要抓到这鬼东西
如果谁不想参加的 那就滚回上面的办公室去
与玛丽亚一起玩猜字游戏好了
猜猜看“八个字母”到“失败者”之间是什么字？
-扯蛋吧你！ -那我们就一起干吧...
-我们能够逮到它 -最好使用电梯
我们可以把载车用的电梯升起来
那电梯大概15英尺深
如果能把它逼进去那它就会卡住动不了
对啊 有道理。首先...
我们得把第二层封住
我们用路障把这的坡道给堵住
一定要堵好 -波比 这样太冒险了
-能行的 -高迪！
我日
要想堵死它你还有别的主意吗 蒂儿
这就对了 动手吧 大家快动手吧
哎 你听着
我们在设路障的时候
必须得有人在这盯着那车 你觉得波比怎么样？
-我来吧 -这才是好姑娘
你可盯紧了 别让它开上坡道并变身
这辆车可是挡不住那辆的
我去再找一辆来 你可得盯紧了
玛丽亚！ 玛丽亚！
怎么了 蒂儿？
玛丽亚 你快报下警
让他们马上派警察过来
干吗要让我报警啊？
玛丽亚 我是说真的。这有紧急情况！
OK 什么紧急情况啊？
妈的 玛丽亚 我可不是闹着玩的
蒂儿 我们遭遇恐怖袭击了吗？
你的头发烧着了？哦 还是屋顶上有外星人呢？
玛丽亚... -行了 蒂儿 你知道...
我已经够无聊的了
没想你更无聊
玛丽亚！玛丽亚！
你知道了吧 我跟你说过的
日！
门很快就要关上了 我不想你这么干
哎 蒂儿 我们能行的 -不行
如果你想走 也没什么啊 我理解的
但请你别再纠缠着我
快点 电梯来了
我们得在楼下汇合
不管怎么样 我们都得使用电梯井
好啊
你怎么了？
这下你应该知道阿尔怎么样了吧
好了 波比 走吧！
这是团队行动 我需要你
你去帮高迪弄路障吧
你知道的 雷 大门就要关上了
是啊 把支架拆掉吧
你这是在冒险啊 雷
妈的！
-哦 别鸡动啊 -这很好玩吗 高迪！
行了 你知道这是行不通的
蒂儿 你听我给你说
这有些东西是雷向军队学来的
那就是有人是领导而有人是被领导的 我不是领导
雷就是混球一个 OK？
他让我们都置身于危险之中 -是啊...也许吧
那这...这什么猎妖算是哪门子事？
我们只是修车工 高迪 我们又不是X战警 不可能干得来的
听着 如果事情再反常下去的话 我会支持你的
不说了。你要来吗？
哎
你们都在哪啊？ 有人吗？
波比... 波比,当心点！
我们成了！它被困住了！
出什么事了吗？
伙计们！
哎 是我啊！
波比！
快走！
哎！
哎 是我啊！
哎！
来人救命啊！
大家都跟我来 快！ 怎么会这样的啊？
它在追玛丽亚！
救命！
玛丽亚！玛丽亚！ 快跑出来！
快跑出来！
玛丽亚！
上来！
-抓紧了！抓紧了！ -什么啊？
拐进来！
是哪个杀千刀开的车？ -没人！
别动 你要害死人啊！
狗日的！
来啊！
来啊 小杂种 去死吧！
-高迪！ -到楼梯那去！
快啊！
高迪！
那是什么？
-他是个好人 一个勇敢的家伙 -住嘴
哎！
雷！
雷！ 钥匙在哪？
钥匙？ 钥匙就在我桌上
-自己去拿吧！ -不会吧！
你求救了吗？
应急灯不能撑多久？
3小时
如果电池有按时更换的话
但我想电池应该从没更换过吧
OK 那我们得赶紧离开这才是！
我们无路可逃了 波比
你在说什么鸟话？
他妈的
我两天前才叫阿尔给焊死了
你就别瞎费工夫了 省省吧你
你居然把紧急出口给焊死了？
那可是逃命用的啊 雷！
我哪知道我们会和一辆杀人车一起被困在这啊！
你真他妈白痴！
我拷！
救命！
好了 我知道大家都沮丧
我理解。但我依旧认为我们应该按计划行事
-我们还有计划？ 鸟计划
我们一定会抓到那混球的 -不！
-蒂尔 你理解你的感受 -我们得毁了它
谁能告诉我这到底是怎么回事？
它在流血
如果它会流血 那它就会死
蒂儿 你也看到我们是怎么幸存下来的 要它死可不容易啊
那我们就得赶紧行动了
如果有人来救我们呢？
下一班的人要周一早上才来
我们可能活不到那时了
梅塞施米特KR200 雪铁龙2CV 奔驰Smart
这3款车都是首选
因为它们都较小可以通过楼梯
我要其中一辆就好
玛丽亚
我会带大家出去的
相信我 OK？
现在大家听着... -听个屁！
不是我不尊重你 不过什么时候轮到你来发号施令啊？
我不是在发号施令 也没有人在发号施令
但我却明明看到就有人在发号施令
我们得同心协力才行
Ok？你喜不喜欢听都好
你可不是在带领军队
你只是经营着一间车厂 OK？
你只是负责检查你的车 按时修理好它们
你可不是司令员 雷
你充其量只是个恶霸
那东西受了伤。OK 我们还有照明可用
通往第三层的车道已经被堵住了
那我们就可以在这有所作为t
走吧
哎 蒂儿！？
既然你不是在发号施令 那为啥大家都跟着你走呢？
哎 雷 如果你想帮忙 那你就跟我们走
否则 你就一边凉快去吧
-就在儿 -为什么是我们？
玛丽亚 你帮波比给车道铺上链条
你想用根铁链象拦公牛那样来拦住他
你知道的 你是猎人啊
要不你得的奖品就是自己从E-bay上买的
警报系统
的建设又严重滞后
你真的觉得这个会有用吗？
有它我就踏实多了
Ok
虽然没电了 但我们还有电池
我们还得做多一些才行
还不够？要来干吗？
你有听过缅甸人是怎么抓老虎的吗？
我知道 就是挖个坑 底下插着尖尖的柱子
上面再盖好 看起来与路面无异
真的 我在探索频道有看过
快点 咱们走
快点
好 就这样
再拉一下 快点快点
快点 咱们走吧
别停下 快 1-2, 1-2, 赶紧 快点
我从这开始
没什么事吧？
是赫托！
现在至少我们知道他在哪了
车道已关闭
伙计们照明撑不了多久了 快点啊
可以打开车头灯啊
这辆不行
这边
这一辆
Ok
上面怎么样啊？伙计
我们时间不多了
主一层
车道已关闭
OK 我们得冒下险了
我们还得争取时间到楼上的车间去
我到楼上去锁上电梯 波比 雷 你们把帆布弄好
-遵命就是 -那我呢？
你去找些破布 瓶子 要玻璃瓶...还有汽油
就是用来做燃烧弹的了
OK 你没事吧？
没事
它到了第二层了 我们得走了
Ok, 听着 按计划行事。
我们只有这个办法了
万一我有不测的话 你要把他们都带到这来
哦 你以为我真的那么能干啊？
哎 别这样。她很快就回来的
再说了 你还能怎么样呢？
-哎！ -哎！
-怎么样？ -我找不到瓶子
-垃圾箱你找过没有？ -找了
在第二层还有些啤酒
不 不 不 你不能去 那东西现在就在这里呢
哎 达尔文（讽刺）？ 怎么了？
你还真是个多情种啊
干你的活吧
该做的还有很多 赶紧吧！
负二层
死开拉
谢了
-哎！ -你咋这么久啊？
这不重要。现在我不已经搞定并回来了吗
拉直了并绑紧一点
玛丽亚呢？
哎 你跑哪去了？
干得好
我想它正在附近等着我们
车道还封着呢
当它能找到出路时 我们已经准备好了
波比 当心点！
谁要鸡尾酒（燃烧弹）啊？
现在我可以调出马提尼（鸡尾酒的一种）来
Ok大家都准备妥当了吧？
我去引它过来
蒂儿...
波比... 不要啊！
听着 她说过万一她有不测的话
那你们都得听我的
这也是她最后的愿望 对吧？
来啊！
波比！
上车！
一切都按照计划进行中
糟了。雷 我们得去帮他们
下到第二层去！
玛丽亚！
我要你好看！
玛丽亚！
雷...救我！
玛丽亚 不！
往楼梯走！
快点！
-快, 快点 走
怎么了？
玛丽亚呢？
她...
死了
什么？ -不
怎么会这样？
听着 现在可不是伤心的时候
你得去把那辆SUV移开
-走吧！ -哎！
你怎么会想到以这样的方式
来把它困住并灭掉它的？
对付受伤的动物你还有多少经验啊？
你不会知道的
不
不要 蒂儿...不要
快啊 波比 把这鸟车移开
伙计们 钥匙呢？
不对
波比 快出来啊！
不要！
波比！
不要！不要啊！
波比！
哎
这符合那车的作风 对吧？
它也许又饿了
-你这狗娘养的...混蛋！ 对不起 对不起
我说错话了行吧
是我把他带到这儿来工作的！
现在他却...
他真像他母亲
哎 呃...
哎 你看...
有时候就是...呃...就是...
就像汽车喜欢汽油一样 你完全就是一个局外人
哎 听着...
你一定要振作起来 OK？
我们还有活要干
哎！
我觉得我们还是得按计划行事吧
哎！
我们是时候来收拾它了 猎虎小姐
芝加哥 第29区汽修厂
Ok
谁来当小山羊（诱饵）呢？
走吧
真怀念以前的美好时光
是啊 现在你满意了吧？
妈的！
运气不错汽油还够我们驶离这里
-你怎么了？ -我怎么了？
就这么兜圈 它在哪呢？
雷 你想发话的话那就请便啊
我发话？我还以为你能胜任当指挥呢
我就想让我们有命能离开这 OK 你就省点口水吧你
是吗？那你可得快点了 我们已经死剩没几个了
糟糕！
那有它的血迹
-伤得不轻 -好
妈的！
今晚我们运气不佳啊
哎 蒂儿 关于你晋升的事？
我跟他们说你是我手下最好的技师 但...
但至于当管理层 我就说你还不是这块料
但我当时真的不知道你有这么能干
雷 你他妈的有完没完啊？
At least 你丫会用这家伙吗？
想当杀手你还嫩点
我有心栽培你
你却要爆我头。这可不好啊
我只教你一次 你最好认真学着点
如果你想射击 把枪托顶住肩膀
拿稳 瞄准 开枪
要重装弹你就这样用力拉一下 懂吗？
-你还是混蛋一个 -是啊 多谢夸奖
哎 蒂儿...
你打过猎吗？
直到今晚都没有过
当一头动物被追猎的时候
-你知道它会做什么吗？ 什么？
原路返回
这就对了到老爸这来啊
来啊 蒂儿 放手 快放手啊
蒂儿！
蒂儿 你还在吗？坚持住
雷！
坚持住 蒂儿！
强者生存 对吧？
我想应该是50-50吧 因为...
他们都死了
但你知道吧 我在想...
更应该是60-40 因为我还是你的头儿 对吧？
对吧？
我们该怎么出去？
谁能跟我解释一下这他妈的究竟咋回事？
我整晚都在打电话
额滴神 蒂儿 你没事吧？出啥事了？
你的车弄好了
找乐子去吧
蒂儿 你等等
第一频道新闻台吗？